Ja verujem u potragu za najboljim i gledaæu u buduænost.
Jeg tror på forfølgelsen af fuldkommenhed... og jeg bærer fremtiden med mig.
Izaberimo grupu koja æe krenuti u potragu za repom.
Her er planen. Vi samler et hold til at gå efter halen.
Sledeæeg dana, kad su roditelji otišli, krenula je u potragu za knjigom.
Da hendes forældre var gået, gik Matilda på jagt efter en bog.
Da li da nastaviš potragu za mnom, znajuæi da ih možeš dovesti do mene?
Er du stadig ved at prøve at finde mig, vel vidende at du fører dem til mig?
Poslati njega u potragu za oružjem da ga on proda najboljem kandidatu?
Vil du føre ham til et våben, han kan sælge til højstbydende?
Svakih par nedelja izlazimo, u potragu za drugima.
Hver anden uge tager vi ud, og leder efter andre.
Povešæu dodatne jedinice u potragu za anti - Korporacijskim pobunjenicima.
Jeg sender ekstra patruljer ud efter oprørene.
Badi smo ranije stalno išli u potragu za sekond hend stvarima.
Buddy og jeg købte altid brugt tøj.
Ponekad i oni idu u potragu za lokacijom jer žele besplatne obroke.
De rejser nogle gange med, fordi det er er gratis.
Oèigledno je da prvo moramo proširiti potragu za gorivom.
Så må vi først klare affærerne, og derefter udvidde vores søgen efter brændstof.
Vreme je za još jednu potragu za hranom?
Tid til en ny mad spejder?
Policija L.A. nastavlja svoju potragu za nestalom Leom Templeton, koja je navodno sinoæ oteta iz svoje kuæe u Henkok Parku.
LA politi fortsætter eftersøgningen af den ftorsvundne Leah Templeton, som angiveligt blev bortført fra sit hjem i Hancock Park i går aftes.
Pa je krenuo u potragu za bodežom Mraènog.
Så han gik på jagt efter Den Mørkes dolk.
Samo se zabavljaj, ukljuèujuæi i potragu za mojim drugom Tajlerom sledeæeg veka.
Du gør, hvad end du synes er sjovt op til, og inklusiv at jagte min ven, Tyler, i det næste århundrede.
Proèitala si da je priredila uskršnju potragu za jajima bez jaja, da vidi koliko æu dugo tražiti?
Har du læst kapitlet, hvor hun lavede en påske-æggejagt uden æg for at undersøge, hvor længe jeg ville lede?
Ne, baš smo se bacili u potragu za ovom tetovažom.
Vi leder meget aggressivt efter den tatovering.
Mr. Gates i ja æemo zapoèeti potragu za pratiocem.
Mr. Gates og jeg vil lede efter et ledsageskib.
Savetuješ mi da pošaljem ratnike u potragu za mitom dok naš stvarni nepriajtelj živi u Ksijangjangu?
Vil I have, at jeg skal sende krigere ud på jagt efter en myte, når vores ægte og meget virkelige fjende befinder sig sydpå i Xiangyang?
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Lad os håbe, det er nok til den hellige gral, du har sendt mig ud efter.
Obaviæemo dobru potragu za tim jebenim trijažnim kombijem.
Nu skal vi finde det skide Triage.
Sedmog uvece smo krenuli u potragu za Vilom.
Den syvende var der et eftersøgningshold ude.
Devojke vole potragu za blagom, zar ne?
Piger kan godt lide skattejagt, ikke?
Puristi možda misle da će fikcija proćerdati potragu za realnošću ljudskog razumevanja, da je film isuviše banalan da bi ispričao kompleksnu i detaljnu istoriju ili da režiseri uvek prezentuju dramu, ne istinu.
Purister føler måske at fiktion formøbler en søgen efter virkelig, menneskelig forståelse, at film er for primitive til at fortælle en kompleks og detaljeret historie, eller at filmskabere altid serverer drama frem for sandhed.
Krenuli smo u potragu za proizvođačem, a to je organizacija MTTS u Vijetnamu, koja proizvodi tehnologiju za novorođene, namenjenu za Jugoistočnu Aziju.
Så vi startede med at finde en fremstiller, en organisation kaldet MTTS i Vietnam, som fremstiller teknologi for pleje af nyfødte i Sydøstasien.
Ne godinama, već decenijama ranije krenula sam u potragu za mestom gde bih mogla da posmatram delfine pod vodom da bih pokušala da dešifrujem njihov sistem za komunikaciju.
Så for årtier siden, ikke for år siden, begyndte jeg at lede efter et sted i verden hvor jeg kunne observere delfiner under vandet for at prøve at løse koden om deres kommunikationssystem.
A ono što tražimo je da li bi moglo biti malih razlika među kolonijama u pogledu toga koliko je interakcija svakom mravu potrebno pre nego što postane voljan da izađe u potragu za hranom, jer bi takva kolonija manje tragala za hranom.
Og vi ser efter om der kunne være små forskelle mellem kolonierne på hvor mange input hver myre behøver før den er klar til at gå ud og lede, fordi disse kolonier ville samle mindre føde.
Moje kolege iz Gugla su započele potragu za mnom, a kolege protestanti na trgu su zahtevali da me oslobode.
Mine kolleger hos Google starte en eftersøgningskampagne og mine medprotestanter på pladsen, forlangte min løsladelse.
Da odu iz Lidije u potragu za novim mestom za život, ostavljajući za sobom dovoljno malo ljudi da mogu prežive sa raspoloživim resursima, i nadajući se da će odvesti civilizaciju na neko drugo mesto
De skulle forlade Lydien, og de skulle drage ud for at søge efter et nyt sted at bo, og lade få nok mennesker tilbage til at de kunne overleve på de tilgængelige ressourcer, og forhåbentligt til at bringe civilisationen til et niveau hvor de kunne trives.
Sad, polovina njihove civilizacije je otišla u potragu za novim svetom.
Nu fik de halvdelen af civilisationen til at tage ud og søge efter en ny verden.
Keti se ipak oporavila i jedva je čekala da nastavi potragu za mužem čim su joj obrve ponovo izrasle.
Kathy kom sig dog – og hun var ivrig efter at genoptage sin søgen, så snart hendes øjenbryn voksede frem igen.
3.5202679634094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror på forfølgelsen af fuldkommenhed... og jeg bærer fremtiden med mig. 